Disequilibrium between linked inversions: an alternative hypothesis