Monochromatic homeomorphically irreducible trees in $2$-edge-colored complete graphs