Mycotic aneurysm of the superior gluteal artery in a patient with bacterial endocarditis: case report and review of the literature