Complexities of collaboration in fisheries management: the northeast United States tilefish fishery