Quantum fields in Bianchi type I spacetimes: The Kasner metric