Edge states versus diffusion in disordered graphene flakes