Microscopic theory of reversible pressure broadening in hole‐burning spectra of impurities in glasses