Gravitational wave spectroscopy of binary neutron star merger remnants with mode stacking