Prostatitis, other genitourinary infections and prostate cancer: results from a population-based case–control study