Grafting fluorescent nanodiamonds onto optical tips