Erratum to “Trace metal concentrations in aquatic invertebrates: why and so what?”