Simple discovery of bacterial biocatalysts from environmental samples through functional metaproteomics