Fractional differentiation in the self-affine case I – Random functions