Patient‐reported symptom burden in routine oncology care: Examining racial and ethnic disparities