Dynamics and Photochemical H2 Evolution of Dye–NiO Photocathodes with a Biomimetic FeFe-Catalyst