Quantification of vibration force and power flow transmission between coupled nonlinear oscillators