Duality between loci of complex polynomials and the zeros of polar derivatives