Coherent photo-produced J/ψ and dielectron yields in isobaric collisions