A hybrid immersed interface and phase-field-based lattice Boltzmann method for multiphase ferrofluid flow