Reconciling theories of a mechanically driven meridional overturning circulation with thermohaline forcing and multiple equilibria