Quantum and classical features of the photoionization spectrum of C 60