Maxent-directed field surveys identify new populations of narrowly endemic habitat specialists