Electromagnetic wave excitation by a modulated electron beam injected in an anisotropic plasma channel