Mirror symmetry for honeycombs