Mononuclear Co(III), Ni(II) and Cu(II) complexes of tridentate di‐tert‐butylphenylhydrazone: Synthesis, characterization, X‐ray crystal structures, Hirshfeld surface analysis, molecular docking and in vivo anti‐inflammatory activity