Impact of diet and fertility on greenhouse gas emissions and nitrogen efficiency of milk production