Strict monogamy in a semi‐colonial passerine: the Jackdaw Corvus monedula