Dayside H+ circulation at Mercury and neutral particle emission