Intraspecific trait variation across elevation predicts a widespread tree species' climate niche and range limits