Experimental evidence for fast cluster formation of chain oxygen vacancies in YBa2Cu3O7-δ as the origin of the fishtail anomaly