Cytotoxic and α‐Glucosidase Inhibitory Xanthones from Garcinia mckeaniana Leaves and Molecular Docking Study