On order-preservation and positive correlations for multidimensional diffusion processes