Fluorine geochemistry of quaternary deposits in a nemo-boreal catchment with elevated dissolved fluoride in surface waters and groundwater