Dimensionality and temperature dependence of the radiative lifetime of J-aggregates with Davydov splitting of the exciton band