Thermal upper limit on eddy diffusion in the mesosphere and lower thermosphere