Affect-Driven Attention Biases as Animal Welfare Indicators: Review and Methods