CHARACTERIZING FAINT GALAXIES IN THE REIONIZATION EPOCH: LBT CONFIRMS TWO L < 0.2 L⋆ SOURCES AT z = 6.4 BEHIND THE CLASH/FRONTIER FIELDS CLUSTER MACS0717.5+3745