Spherical Core–Shell Titanium (Oxy)nitride@Nitrided Carbon Composites as Catalysts for the Oxygen Reduction Reaction: Synthesis and Electrocatalytic Performance