Three-particle quantum correlation interferometry