Coherent approach to transport and noise in double-barrier resonant diodes