Genetic code expansion and photocross-linking identify different β-arrestin binding modes to the angiotensin II type 1 receptor