Topological responses from chiral anomaly in multi-Weyl semimetals