A Dynamically Distinct Stellar Population in the Leading Arm of the Sagittarius Stream