Controlling X-inactivation in mammals: what does the centre hold?