The Two “Faces” of Self and Society in Japan