The cloud-free global energy balance and inferred cloud radiative effects: an assessment based on direct observations and climate models