Soluble aggregates of the human PiZ alpha 1-antitrypsin variant are degraded within the endoplasmic reticulum by a mechanism sensitive to inhibitors of protein synthesis.