Dynamical heterogeneities in attractive colloids