A Portable Audible-Range Acoustical Approach for Determining Headspace Vapour-Phase Properties