Partially isometric approximation of positive operators